李小龙在接受加拿大电视节目主持人皮埃尔·伯顿电视专访时,主持人明确说过他不会说国语。有视频录像,爱奇艺上搜索 1971年李小龙专访,前几分钟就有说明。
二人关于语言问题的对白如下:
主持人:你不会国语那如何在国语影片里表演?
李小龙:首先,我只讲粤语,这两种语言在发音和其他方面有很大不同。
主持人:那么就是用其他人的语言在里面
李小龙:是的,是的
主持人:那么你只念台词,你在电影院看到不是自己的声音会不会感到别扭。
李小龙:不会,因为大多数国语影片都是配音的。
另外补充下,李出生在美国,后去了香港,青少年时期在香港度过,但是说粤语和学了一点英语!18岁后回到美国上高中,大学,开武馆,娶妻,生儿育女,闯荡好莱坞……在美国待了多年。他不会说普通话,只会个别词汇。他曾专门学习过说普通话,但是太困难,后来放弃了。
0人赞
添加讨论(0)
回答
举报